Posted in Uncategorized, tagged traduceri on 04/24/2008|
6 Comments »
…as avea putere , as grava durerea mea peste ghiata si as astepta pana soarele rasare . As picta ca un vis al lui Van Gogh despre stele un poem al lui Benedetti , si un cantec al lui Serrat ar fi serenada pe care i-as oferi-o lumii . As uda cu lacrimile mele trandafirii , pentru a simti durerea spinilor si sarutul incarnat al petalelor….
Oamenilor le-as demonstra cat se insala crezand ca nu se mai indragostesc cand imbatrinesc , nestiind ca imbatranesc cand nu se mai indragostesc ! Unui copil i-as da aripi , dar l-as lasa sa invete sa ” zboare” singur… Pe bartini i-as invata ca moartea nu vine cu batrinetea , ci cu uitarea .
Atatea lucruri am invatat de la voi , oameni…Am invatat ca toata lumea vrea sa traiasca pe varful muntelui , insa fara sa bage de seama ca adevarata fericire rezida in felul de a-l escalada .
Am invatat ca atunci cand un nou nascut strange cu pumnul lui micut , pentru prima oara , l-a acaparat pentru totdeauna …..
[ Gabriel Garcia Marquez ]
Read Full Post »